Angol-magyar horgászszótár 10. rész „J”

Angol-magyar horgászszótár 10. rész „J”

Szeretné tudni, milyen új termékekről, módszerekről ír az angol szaksajtó, milyen összetevőket tartalmaz az etetőanyaga, vagy mi hangzik el egy angol nyelvű horgászfilmben? Ugye ezek mindenkinek ismerősek igények? Ha igen, akkor Önnek is jól jöhet egy kis nyelvi segítség, ami az angol nyelvű, horgász témájú szavakat és kifejezéseket gyűjti össze. A szótár címszavai között megtaláljuk sok minden más mellett, például a horgászat egyes válfajaihoz (finomszerelék, feeder, pergetés, legyezés stb.), etetőanyagok összetevőihez, műlégykötéshez vagy a horgászat nemzetközi szervezeteinek nevéhez kapcsolódó szavakat, kifejezéseket.

Jack - szivarcsuka

J
jointed (kétrészes wobbler)

jack pike
"szivarcsuka"

jacksharp
háromtüskés pikó (Gasterosteus aculeatus); → banstickle; → burnstickle; → common stickleback; → eastern stickleback; → European stickleback; → pinfish 1.; → spantickle; → saw-finned stickleback; → stickleback; → threespine stickleback; → three-spined stickleback; → tiddler

Jacquemin, Bertrand
férfi egyéni legyezőhorgász világbajnok (2005, francia)

jamming
megszorulás (pl. forgókapocsé)

jaw
állkapocs

Jaws - légykötő satu pofák

jaws
légykötő satu pofák

Jean, Pierre
férfi egyéni világbajnok (1995, francia)

jellets
lágy horogpellet; → jelly; → jelly pellets

jelly
lágy horogpellet; → jellets; → jelly pellets

jelly pellets
lágy horogpellet; → jelly; jellets

jerk
rántás; ~ the rod down a hal lerántja a botot

jew
tengeri sügér;→ jewfish

jewfish
tengeri sügér; → jew

jig
[műcsali, ólomba öntött egyágú horoggal]; ~ head ólomfej

Jig head - ólomfejjel ellátott horog

jig head
ólomfejjel ellátott horog

jiggle the float
megpöcköli, megrántja az úszót

join line to line
két damilt összeköt

join the rod sections
összeilleszti a bottagokat

joint
illesztési rész (horgászboton); worn ~ kopott illesztési rész

jointed
kétrészes wobbler; → J

Joker - etetőszúnyog

joker
etetőszúnyog

joker separator
etetőszúnyog szétválasztó por

JSR
Jointed Shad Rap (kétrészes Rapala típus)

jumper
fekete sügér (Micropterus dolomieui)

junior
ifihorgász

Junior World Championship
Ifjúsági Horgász Világbajnokság

juniper berry oil
borókabogyó kivonat

Balogh Róbert
Képek: Haldorádó Áruház és a szerző