Angol-magyar horgászszótár 25. rész „Y”

Angol-magyar horgászszótár 25. rész „Y”

Szeretné tudni, milyen új termékekről, módszerekről ír az angol szaksajtó, milyen összetevőket tartalmaz az etetőanyaga, vagy mi hangzik el egy angol nyelvű horgászfilmben? Ugye ezek mindenkinek ismerős igények? Ha igen, akkor Önnek is jól jöhet egy kis nyelvi segítség, ami az angol nyelvű, horgász témájú szavakat és kifejezéseket gyűjti össze. A szótár címszavai között megtaláljuk sok minden más mellett, például a horgászat egyes válfajaihoz (finomszerelék, feeder, pergetés, legyezés stb.), etetőanyagok összetevőihez, műlégykötéshez vagy a horgászat nemzetközi szervezeteinek nevéhez kapcsolódó szavakat, kifejezéseket.

Yard - yard (angol hosszmérték)

yard

yard (angol hosszmérték; 91,44 cm)

Yarn - cérna (műlégykötéshez)

yarn

cérna (műlégykötéshez)

yarn-ribbed fly

cérnabordázatú műlégy

Yawling - hering (Clupea harengus)

yawling

hering (Clupea harengus); → Atlantic herring; → herring; → Norwegian herring; → sea stick; → split 1.; → spring herring; → summer herring

year-round pattern

egész évben eredményesen használható műlégy

yellow

sárga

yellow belly bullhead

fekete törpeharcsa (Ameiurus melas); → black bullhead; → black catfish

Yellow eel - angolna (Anguilla anguilla)

yellow eel

angolna (Anguilla anguilla); → common eel; → eel; → European eel; → river eel; → silver eel; → sing eel; → weed eel

yellow fin tuna

sárgauszonyú tonhal (Thunnus albacares)

Yellow sunfish - naphal (Lepomis gibbosus)

yellow sunfish

naphal (Lepomis gibbosus); → common sunfish; → pond perch; → pumpkin seed; → pumpkinseed; → pumpkinseed sunfish; → punky; → sun bass; → sunfish; → sunny

yellowtail

érdesfarkú hal (Seriola dorsalis)

YP - yellow perch (Rapala színkód)

YFT

yellowfin tuna (Rapala színkód)

yolk

tojássárgája

youth championship

ifjúsági horgászbajnokság

YP

yellow perch (Rapala színkód)

Balogh Róbert
Fotó: FishBase, Rapala, Photolib és a szerző

Kommentek
Kapcsolódó írások
Partnerek
Kiemelt partnerek:
Média partnerek: